（文化）仙游地区摹声构词的方言

本篇文章2852字，读完约7分钟

在汉语中，有许多模仿声音的单词。有时它们在句子中独立成词，有时它们与其他词形成各种关系的短语。比如乒乓球，一个描述性的词，代表两个东西互相撞击的声音。在一个被乒乓击中的句子中，乒乓这个词被用作副词来修饰声音；当它与乒乓球等其他词组合在一起时，就形成了一个偏正的结构名词，用乒乓球的声音修饰球。

仙游地区的方言中，也有和汉语一样的描写和构词形式。所谓方言是一种语言的地方变体。由于不同地区人们的风俗文化不同，不同地区的方言在语音、词汇、语法上都有各自的特点，所以不同地区的方言也就不同，这是语言分化的结果。一个地区流行的方言，另一个地区的人可能听不懂，也听不懂。比如仙游地区的人模仿猫的喵喵叫，声称猫是喵喵叫(字底横线表示两个字的切分，下面也是如此)，莆田地区的人则根据猫和老鼠的作用叫猫摸老鼠。

1。读音为名词

(1)仙游方言中常用[kao(断音)]的读音表示打击音，其中主音Ka是由描写的输入音转换而来，敖是Ka的最后音。当地人把鼠夹叫做“鼠夹”，因为老鼠吃饵的时候，鼠夹的机构被撞倒，弹簧夹立刻折断，老鼠就被抓住了。根据这种裂纹的声音，人们把这种夹鼠工具叫做鼠裂。这里，卡奥是一个作为偏误结构的名词。

(2)过去，当地乞丐习惯一只手在竹筒皮上拍鼓，另一只手唱民谣挨家挨户乞讨。因为鼓会发出咚咚的声音，所以叫咚咚，而竹片发出的声音就是发出声音的声音。在这里，Dong和Ka 'ao也是用作偏置结构的名词。

(3)水泵抽水时，从水龙头流出的水会发出清脆的响声。所以当地人称水泵为水龙。

(4)皮碗抽水时，会发出一枝一枝的声音，所以当地人把皮碗称为水的枝干。

(5)汽车，顾名思义，就是以蒸汽为动力的汽车，就是用木炭烧锅炉产生水蒸气，带动活塞转动车轮。早期的汽车装有非常重的烧炭锅炉。因为蒸汽机的功率很低，所以他们开车的时候总是发出很大的噪音，尤其是在起步或者爬坡的时候，噪音更大。所以老一辈的郊区人用自己对它的声音的感受把这种车叫做“Boom Car”。

(6)摩托车的噪音是吱吱的，老一辈的人叫摩托车童车，因为当地老一辈的人叫自行车童车，摩托车和自行车形状一样。

(7)当地人有时把吃饭叫做吃饭。因为吃饭的时候，周围坐着的人把勺子放进汤碗里舀汤的时候，勺子碰到汤碗的时候，就会发出噼噼啪啪的声音，所以人们就用这种声音来形象地代替饭菜的名字。在这里，卡奥·卡奥的声音已经成为动宾结构的同义词。

(8)汽车马达的声音是哦，哦，哦的歌，而汽笛的声音是嘀，嘀，嘀。因此，当教孩子们关于汽车的知识时，当地人总是称汽车为“哦，歌曲”或“迪迪”。比如一个成年人指着一辆车，对一个孩子说:“看，哦，哦，歌来了。”或者说:我们坐着打勾吧。在这里，“哦-哦”的歌曲，或“滴答”，被用作同义词。

(9)这里的人经常把舞台上的锣鼓声当作演戏的同义词，叫做“鼓掌”。大人经常带孩子去看戏，说:“来，我们去看看。”在这里，击掌之声也作为同义词。对一些动物来说，当地人根据它们的叫声来称呼它们。比如猫的叫声是喵，人们叫猫喵；牛的叫声是黄色哞哞吗？人们称之为黄色哞哞。羊的叫声是黄色的，所以人们称之为黄色；屠宰猪的时候，猪会按照对方的叫声叫，当地人跟小孩子说话的时候有时会叫猪伊一；蟋蟀的叫声是吱吱的，所以人们叫它吱吱。你随身携带的杂物的总称。例如，一位母亲抱着她的孩子，回到她母亲的家，说:空，去她母亲的家太轻了，你必须带很多孩子。路上麻烦！“轻空晃动”一词是行李中物品相互碰撞的声音，这个声音用来表示行李中杂物的繁杂累赘。

2.发音是动词

(1)把食物放在杯子或碗里，然后放在锅里的水里煮。普通话叫炖肉，当地人叫花王。因为在煮的过程中，锅里的水一直在沸腾，杯子随着水的沸腾撞到锅体，会发出敖、、的声音。因此，根据这一现象，当地人生动地表达了用声音烹饪食物的过程，这就是所谓的卡奥。比如把米放在杯子里煮成干饭，当地人叫卡奥米(这里的人叫干饭米，因为米是干的，和粥不一样)。

(2)用鼠标夹夹住鼠标，本地称为卡奥鼠标。

(3)人们在溪流和河流中游泳时，经常用脚碰到水面，发出嗡嗡嗡的声音，所以人们称之为在溪流和河流中游泳。后来连孩子都被放到浴池里洗澡，也叫洗洗哼唱。

(4)妈妈哄宝宝睡觉时，经常会一边喂奶或者摇晃身体，一边用声音催眠。孩子长大了，大人用“哦哦歌”这个词代替睡觉，说:“小姑娘，快点唱啊！”！在这里，对歌曲的描述变成了动词。

(5)妈妈给宝宝拉屎的时候，经常会用鼻音帮宝宝拉大便，其实是宝宝拉大便的条件反射。以后你想让孩子排便的时候，你会说:“做个好宝宝，快点黄。”同样的，在允许孩子排尿的情况下，大人也用嗤嗤的哨子让孩子产生排尿的条件反射，也叫嗤嗤。

(6)人在努力的时候，往往会发出孩子的声音。当地人在描述一个人的情况时说:他一天都在睡觉(第一个声音，没有实际意义，轻读)，一直困着(睡觉)叼着烟。咳，唉，咳，唉，这里是动词。有时候，在形容一个人喘不过气来说不出话的时候，他说:他咳嗽，呻吟，一句话也说不出来。在这里，咳嗽和咳嗽的声音也是动词。

(7)这里的人听着爆竹声爆竹声越来越大，所以被称为爆竹声，所以他们抓住坏人并开枪。

(8)当地人称打球的动作，如弹珠。因为弹窗会发出爆裂声。

3。发音是形容词的形式

(1)有时候经常听到有人说:真的没办法，就把烟盒摇一摇。这里的抖、裂、裂、裂，有时也叫裂、裂、裂，意在形容像夹在老鼠中间一样抖的声音，意思是被什么东西缠住了，无可奈何。在这里，卡奥和卡奥的声音变成了形容词。

(2)人冷的时候经常会发出嘶嘶声，或者穷的时候总会叹气。正因为如此，这里的人们用穷嘘或穷叹来形容家庭贫困。这时，嘘或叹的声音就成了形容词。

(3)有人形容一个女人说:她说话一定要快，声音也是牙牙学语(意思又来了)。

4。发音是副词

当地语音叫都铎。反腐运动中，很多贪官被撤职查办，群众说:一查，贪官就开除。这个都铎王朝的描述就成了副词。

5。模仿是歇后语的形式

当地有一句歇后语:公(师傅)吹笙。nahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

在这个句子中，对克里博朗的描述是用作形容词，而对王博的描述是用作动词。(吴松江)